林妍從縵樽回到華聲時還是午休時間。
忙了一上午，終于閑下來。
她靠在沙發上拿出手機正準備給邢彧打電話。
屏幕亮起，手機響了起來，接通后，蘇心清亮的聲音傳了過來。
“林妍姐！告訴你一件天大的奇事！”
蘇心一向咋咋呼呼，她見怪不怪：“說吧，什么奇事？”
“我剛才回市區，順路坐了瞇瞇眼的車，你猜他跟我說什么？”
“什么？”
“他竟要挖我去邢氏集團工作！我真是出息了！”
邢墨這算盤珠子都快嘣人臉上了。
林妍：“那你怎么想的啊？”
“我當然拒絕了。吃水不忘挖井人，章總雖然有時候很狗，但人還是不錯的。譯碩培養了我，我可不能隨便跳槽。”
“你拒絕邢墨，他什么反應？”
“反應？沒注意。”蘇心：“他不一直都是瞇著一雙眼、臭著一張臉，還能有什么反應？再說了，我管他什么反應。”
“小蘇同學。”林妍旁敲側擊：“關于瞇瞇眼，你真看不出來什么？”
“我應該看出來什么嗎？”
傻孩子。
林妍帶著玩笑口吻：“萬一……瞇瞇眼對你有非分之想呢？”
蘇心在電話那頭笑了兩聲：“你想什么呢林妍姐！這天方夜譚的玩笑可不能亂開，傳到瞇瞇眼耳朵里那得了，還以為是我在外面亂造謠！再說了，瞇瞇眼有女朋友。”
“有女朋友？”
“對啊！行了林妍姐，我先不跟你說了，我到公司了，得去向章總匯報工作，空了聊。”
通話結束，林妍訝異。
邢墨有女朋友？
哪門子女朋友？
正想著，辦公室玻璃門突然被推開。
翻譯部小陳跑進來時差點被門口地墊絆倒：“妍姐，好像……出事了……”
林妍起身，順手將西裝裙上的褶皺一撫：“什么事？”
“我剛看見京北創東科技譚總和陸總去了辦公室，譚總臉色難看，渾身冒著火氣……”小陳聲音放低，繼續說。
“我還聽見……譚總沖陸總發火，說我們翻譯的招標書出了大錯，導致他們競標失敗，損失了幾十個億……”
招標書出錯？
京北創東科技的招標書，從技術參數到法律條款，光是專業術語對照表就改了五版，提交前她和校對組熬了兩個通宵逐字核對，怎么可能出錯？
“我知道了。”林妍沉靜應聲：“小陳，你先出去，這事先別在部門張揚。”
“好的。”
小陳剛準備離開辦公室，又一名同事敲門而進。
“妍姐，陸總找。”
“好。”
去陸凜風辦公室途中，路過同事工位時，好幾雙眼睛怯生生地望過來。
一旦標書真有問題，參與過標書翻譯的每個譯員都得追責。
幾十億，光聽著都汗流浹背。
陸凜風辦公室門虛掩著，里面傳來壓抑的爭執聲。
林妍汲氣推開門，迎面就看見一個穿著西裝的中年男人渾沉的背影，他手里攥著份文件，聲音似乎震得辦公室里綠植葉子都在顫。
“陸總，我把這么重要的工作交給你們華聲！結果因為你們翻譯上的一個錯誤，讓商老直接將我們創東劃出局！這次標會創東和邢氏旗鼓相當，如果不是標書出了問題，也許現在中標的就是我們公司！”
“譚總，這事兒還沒查清……”
陸凜風話未說完，譚總突然抓起桌上的玻璃杯，往地上狠狠一摔：“還查什么查？錯誤擺在那兒，難不成我胡謅？”
玻璃杯在地板上炸開，玻璃碎片飛濺至林妍腳邊，劃破了她小腿處的絲襪。
她往后退一步，避開腳下的碎片。
陸凜風臉色微變，到嘴邊的話被譚總的暴怒聲吞噬。
“你就是林妍？”譚總淬著火的眼睛死死盯著她：“這次標書翻譯的負責人？”
林妍手心輕輕攥了攥，抬眼迎上去：“譚總，我是。關于標書的問題，我……”
“聽說你還是華聲總監？”譚總指著她的鼻子打斷，胸口劇烈起伏：“‘核心技術獨家授權’，這么關鍵的條款，你們翻譯成‘共享使用權’，我如此信任你們華聲，你們就是這么糊弄了事的？”
共享使用權？
林妍渾身一僵。
她清楚地記得標書最終版里，用的絕對是“獨家授權”。
“譚總，這不可能。”她的聲音有些發緊：“我們有存檔的最終版，上面絕對不是這個翻譯。”
譚總一把將手里的文件摔在地上：“這是你們公司發過來的PDF打印件，白紙黑字清清楚楚！現在跟我扯存檔？”
“陸總，我沒心情聽你們解釋，你們華聲等著收創東的律師函吧！”
說完，他摔門而去。
辦公室靜下來，陸凜風彎腰撿起地上的文件，手指劃過標紅的錯誤處，臉色微沉。
他抬頭看向林妍，語調雖公事公辦，但依舊帶著溫和。
“林妍，標書的事你得給我一個解釋。無論譚總，還是公司董事會那邊，都得有個交代。”
他頓了頓，聲音壓得更低。
“創東合同里寫了，因翻譯失誤導致的直接損失，我們要承擔70%的賠償責任。幾十個億的70%，不是個小數目。不過，錢是小事，主要現在公司面臨上市之際，不得出任何岔子。”
“陸總。”林妍心里像被壓了塊石頭：“給我點時間，我會查清楚到底哪里出了問題。”
陸凜風盯著她看了半晌，將視線移向她被劃的小腿。
轉身從抽屜里拿出一個創口貼，蹲下身給她貼上。
隨即拿起辦公桌上的內線電話，吩咐：“讓技術部立刻查林妍組近一周的文件流轉記錄。一個小時后，把所有參加標書校對的人召集開個緊急會議。”
……
會議室的空氣像被抽干了，所有人大氣不敢出。
連平時很少露面的另一位董事黎總也來了。
可見事情鬧得有多大。
陸凜風把文件放在桌上，氣場十足地掃著會議室的每一個人：“事情大家都應該聽說了，標書翻譯出了問題，這是創辦華聲以來出現的第一個工作上的重大失誤。大家，有什么想說的？”
“陸總。”林妍作為負責人理應站出來解決。她聲音平穩，不慌不亂：“我需要確認幾個環節。文件發送前的最后一次校對記錄、服務器備份版本、還有……”
“林總監。”坐在陸凜風身旁的黎總直接打斷了她：“現在不是讓你辯駁找證據。事情已經發生，現在應該想想，譚總那邊硬要追究，誰來擔這個責？”
林妍：“事情沒查清楚，不該定責。”
“查？”黎董：“過程不重要，譚總只要結果。”
就在這時，坐在角落的小陳突然“唰”地站起來，椅子腿在地面劃出刺耳的聲響。
大家視線紛紛朝她看去。
她年紀不大，平時在組里是個老實本分的人，此刻卻梗著脖子，臉色漲得通紅：“陸總……我……我有話說。”
陸凜風抬眼：“說。”
小陳目光躲閃了一下，最終落在林妍身上，手慢慢抬起，指向她。
“標書上的錯誤……我……我看見是妍姐故意改的……”